“Overkill ” is the true twisted story of a viciously violent up-close and personal murder and the criminal investigation and prosecution that follow.